A tired-looking backyard doesn’t need a five-figure renovation to feel like a completely different space. Between fresh paint, smart lighting, and a ...